どうしてゴビンダラって言うんですか？

とある時、聞かれました。
「つすむらさん、どうしてゴビンダラって言う(発音する)んですか？」
「えっ。。。。。。。。。。」

アルファベットで表記すると、「Govinda」。。。。あっれーーー？
ゴビンダ、ゴヴィンダ、ゴォービンダ、ゴビンダー。
なぜだっ。なぜなんだー。

あれかな。インドでは「er」の発音が「−る」とかに聞こえるし。。
でも、その「R」もない。。ガーン。

そもそもいつから僕はゴビンダラと言ってるのだろう。わからんっ。
だが、テレビとかでは「ゴビンダラ」って聞こえるのです。
正確には、「ゴ、ビィンダァラッ」に近いでしょうか。
「ラ」が自然についてくる感じだが、「ダ」で切っちゃうとさみしいのです。
「ゴビンダがね、」というより「ゴビンダラがね、」という方が自然な。。え、私だけですか？

あれ、違うかな、どうして、どうして？？？
不思議と「ゴビンダラ」と聞こえるのは、耳がおかしいのだろうか。。
いやっ、僕は「ゴビンダラ」と聞こえるのだ！聞こえるから仕方あるまいっ。
という事で、表題を代えさせて頂きます。

ご注意：それでも僕は「ゴビンダラ」でゆく！(笑)

おそらく、Govindaご本人とそのご家族からのクレームが来るまで変えません！。。と思います。
おお、クレーム来ないかなあ。。

。。。いやぁ、いいかげんでごめんなさい。プロでなくてえがった。。。

いずれにしても、こりゃあ、それぞれの方々がインドに行って、あなたのそのお耳で確かめねばなりませんね！
そして是非、あなた自身の答えを見つけてみて下さい(笑)
是非！

「ちっご弁」のインド映画ファンっているのかな。。。。


つづく。

P.S. アイシュワラ ライとか。＜ リクシャワラじゃないんからっ；；アイシュワリャ、リヤ、リア？？ああゴメンなさい;;