2001年03月18日版
PADAYAPPA - パダヤッパ
ぱーでぃやわ゛る： S.P.バーラスブラマニヤン
歌手： S.P.バーラスブラマニヤン
ぱーだる： わ゛いらむっトゥ
作詞 ： わ゛いらむっトゥ
歌順 ： Part A - A' - A - B - A - C - A - A'
/////// Part A ///////
1. 
シンが - なだィ - ぽっトゥ - しがらってぃる - えるぅ
ライオン - 歩き方 - する - 天へ - 登る
2. 
しがらったい - あだぃんだーる - わーなってぃる - えるぅ
天まで - 達成する - 空へ - 登れ
3. 
いぇんぺーる - ぱだやっぱ
私の名は - パダヤッパ
4. 
いらう゛ぁった - なだぃやっぱ
若者の - 歩き方
5. 
いぇんのーだ - うぅらっでぇらーむ
私と - 待つ
6. 
イらんジンが - ぱだやっぱ
若きライオン - パダヤッパ
7. 
ねんじる - あーる - ぱだやっぱ
ハート内の - ６つの - パダヤッパ
8. 
ぴんなーる - ぬぅる - ぱだやっぱ
後ろに - １００（人の） - パダヤッパ
9. 
ゆっだむ - おんドゥる - わーるがぁる
戦い - １つ - 起き（たならば）
10. 
ぱっトゥ - びぃらる - ぱだやっぱ
１０つの - 指 - パダヤッパ
11. 
ぱーさむっら - まにだなぱ - −なーん
愛情ある - 人 - −私
12. 
みーさう゛ぇっちゃ - くるぁんだぃやっぱー
ヒゲある - 無邪気者（子供）
/////// Part A' ///////
13. 
えんドゥるん - なっらー - たんびー - なーなっぱー
いつも - 良い - 兄弟 - 私
14. 
なんどぅーりゆっらー - あーらっぱー
恩恵ある - 人
15. 
たーらってぃ - わらったどぅ
子守歌 - 育てる
16. 
たみるなーとぅ - まんなっぱ
タミルナドゥ州 - 土
/////// Part B ///////
1. 
ぱっトゥまーでぃ - びぃどぅ - こんだ
１０階建て - 家 - 「意味無し」
2. 
そっとぅ - すがむ - う゛ぇんだーん
富 - 贅沢 - 要らない
3. 
ぱったーん - わーんぎたるん
名声 - 得る（為の）
4. 
ぱだびゆーん - う゛ぇんだーん
地位 - 要らない
5. 
まーらぃがる - いらう゛ぇーんだーん - −たんがー
花輪 - かけてほしくない - −金
6. 
7. 
たみる - たーい - なーるっ - たんだー - あんぶ - ぽどぅめー
タミル - 母 - 国 - くれる - 愛 - 十分だ
8. 
いぇん - おル - とぅり - う゛ぃやるばっく
私の - １ - しずく - 汗
9. 
おル - ぱうん - たんがー - かーす
１ - 重さ［単位］ - 金 - コイン
10. 
こるったどぅ - たみるらっらわー
くれた（のは） - タミルナドゥ母国
11. 
いぇん - うーだる - ぽろがる - あーび
私の - 体 - 持ち物 - 魂
12. 
たみるっく - たみーるっくん
タミルと - タミルの人へ
13. 
こるっぱどぅ - むらぃやっらば
あげる - 〜すべきだ
/////// Part C ///////
1. 
うん - かぃやい - なんびー
あなたの - 手（努力） - 信じる
2. 
3. 
うなっけーな - いえるどぅ
あなた自身の - 書く
4. 
5. 
うなっくぅーら - しゃくてぃいるく - −あだい
あなたの中に - 強みがある - −を
6. 
うさぴだ - わりぱーる
有効に使う - 道さがせ
7. 
すばべーらい - なーらぃ - まーらぃ - しゅーでぃどぅ
良い時間 - 明日 - 夕刻 - 過ごす
8. 
あだ - やぱぬっく - いぇんな - ぐなむ
どの人 - - どの - 性格
9. 
やばぬっく - いぇんな - ぱらむ
どの人 - どの - 運命
10. 
かんだでぃんれい - おるわらめー
見ていない［分からない］ - 誰も
11. 
おル - びだぃっくぅーら - あだいぱっだ
１つの - 種の中に - 包まれた
12. 
あーらむ - まらむ - かんむりくん
バニヤン - 木の - 目覚め
13. 
あどぅわらい - ぽる - まなめ
その時まで - 待っている - 心
さらに、[さらに楽しむ]の頁へ
ご意見、ご感想は
こちらまでよろしくお願いします。
